Mehrsprachigkeit muss heute kein Kraftakt mehr sein.

Gerade in der Schweiz – mit ihren vier Landessprachen und einer grossen Zahl an Expats – spielt die Sprache im digitalen Auftritt eine entscheidende Rolle.
Doch viele Unternehmen scheuen den Aufwand: Texte mehrfach erfassen, Übersetzungen abstimmen, jede Änderung in mehreren Sprachen pflegen – das klingt nach viel Arbeit, muss es aber nicht sein.

Für unseren Kunden Drahtex AG haben wir eine Website realisiert, die dank DeepL-Integration automatisch ins Englische und Französische übersetzt wird – direkt im CMS, ohne einen einzigen Klick.

Das Prinzip:

• Der Kunde pflegt seine Inhalte nur auf Deutsch
• Neue angelegte oder geänderte Inhalte werden automatisch in die anderen Sprachen übertragen und dort via die DeepL API übersetzt
• Die Übersetzungen können bei Bedarf angepasst werden – müssen aber nicht

Das Ergebnis:

• Drei Sprachen – ein einziger Pflegeaufwand
• Immer aktuelle Inhalte – ohne manuelle Dopplung
• Deutlich bessere Erreichbarkeit – auch für internationale Zielgruppen

Ob Unternehmen in zweisprachigen Regionen wie im Kanton Bern, Fribourg, Wallis, Graubünden, oder Betriebe mit expat-starkem Umfeld – eine mehrsprachige Website kann heute ein klarer Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz sein.

Was es dafür braucht?

Nicht zwingend ein riesiges Budget. Sondern ein System, das zu den Anforderungen passt – und Integrationen, die Mehrwert schaffen.

Dieses Projekt zeigt einmal mehr: Media Concept Schweiz kann mehr als Print.
Wir gestalten und entwickeln digitale Lösungen, die funktionieren – und begeistern.